Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hollandsk-Dansk - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hollandsk

Dansk

Tyrkisk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Tekst Tilmeldt af lasson	Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

Titel	God morgen skat. Har du sovet godt?
Oversættelse Dansk Oversat af gamine	Sproget, der skal oversættes til: Dansk God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
Bemærkninger til oversættelsen	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

Senest valideret eller redigeret af Bamsa

- 5 Juli 2010 00:30

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 Juli 2010 01:02
	Bamsa Antal indlæg: 1524	Hej Lene Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lÃ¦re noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"
		4 Juli 2010 23:41
	gamine Antal indlæg: 4611	Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa
		5 Juli 2010 00:30
	Bamsa Antal indlæg: 1524	Den er fin Jeg godkender
		5 Juli 2010 00:31
	gamine Antal indlæg: 4611	Tak, chef. CC: Bamsa