Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrılığa...

....can my heart...> can this heart
....you won't come...>you can't come
but I live with you...> but I live you

Some corrections:

Can a heart bear this separation? If I ask you to come you can't, I know this, but I feel you. (literarlly it says I live you, but it means 'I feel you').

Oh my darling who smells like longing, does my heart bear this separation? if i say come, you do not come, i know,but i live with me and with you. I am always with you,Flower.

gelemezsin denildiği için won't come yerine can't come gelmeli. Elde olmayan bir durum belirtildiği için.