Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Latin - There is nothing like freedom.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelskLatin

Kategori Sætning - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
There is nothing like freedom.
Tekst
Tilmeldt af Luiza Sampaio
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af alexfatt

There is nothing like freedom.

Titel
Nihil libertati simile est
Oversættelse
Latin

Oversat af alexfatt
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Nihil libertati simile est.
Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 6 April 2011 22:39





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 April 2011 14:06

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
I'm not sure we can use "tamquam" (as, just as, just like)in here, dear Alex.

This phrase needs a special sentence construction.
Compare, please:

Nothing like him = Nihil ei simile


3 April 2011 16:04

alexfatt
Antal indlæg: 1538
Ok, I didn't know it.

So, is "Nihil libertati simile est" correct?


3 April 2011 19:26

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
Yeap, this is just what I expected to see...