Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kilatini - There is nothing like freedom.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kilatini

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	There is nothing like freedom.
Nakala Tafsiri iliombwa na Luiza Sampaio	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na alexfatt There is nothing like freedom.

Kichwa	Nihil libertati simile est
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kilatini Nihil libertati simile est.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 6 Aprili 2011 22:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Aprili 2011 14:06
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	I'm not sure we can use "tamquam" (as, just as, just like)in here, dear Alex. This phrase needs a special sentence construction. Compare, please: Nothing like him = Nihil ei simile
		3 Aprili 2011 16:04
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Ok, I didn't know it. So, is "Nihil libertati simile est" correct?
		3 Aprili 2011 19:26
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Yeap, this is just what I expected to see...