Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - There is nothing like freedom.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 문장 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	There is nothing like freedom.
본문 Luiza Sampaio에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 alexfatt에 의해서 번역되어짐 There is nothing like freedom.

제목	Nihil libertati simile est
번역 라틴어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Nihil libertati simile est.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 6일 22:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 4월 3일 14:06
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I'm not sure we can use "tamquam" (as, just as, just like)in here, dear Alex. This phrase needs a special sentence construction. Compare, please: Nothing like him = Nihil ei simile
		2011년 4월 3일 16:04
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Ok, I didn't know it. So, is "Nihil libertati simile est" correct?
		2011년 4월 3일 19:26
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yeap, this is just what I expected to see...