Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-拉丁语 - There is nothing like freedom.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语拉丁语

讨论区 句子 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
There is nothing like freedom.
正文
提交 Luiza Sampaio
源语言: 英语 翻译 alexfatt

There is nothing like freedom.

标题
Nihil libertati simile est
翻译
拉丁语

翻译 alexfatt
目的语言: 拉丁语

Nihil libertati simile est.
Aneta B.认可或编辑 - 2011年 四月 6日 22:39





最近发帖

作者
帖子

2011年 四月 3日 14:06

Aneta B.
文章总计: 4487
I'm not sure we can use "tamquam" (as, just as, just like)in here, dear Alex.

This phrase needs a special sentence construction.
Compare, please:

Nothing like him = Nihil ei simile


2011年 四月 3日 16:04

alexfatt
文章总计: 1538
Ok, I didn't know it.

So, is "Nihil libertati simile est" correct?


2011年 四月 3日 19:26

Aneta B.
文章总计: 4487
Yeap, this is just what I expected to see...