Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Fransk - Canadian workplaces are made up of people from...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFransk

Kategori Erhverv / Jobs

Titel
Canadian workplaces are made up of people from...
Tekst
Tilmeldt af prakash91
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Canadian workplaces are made up of people from many different backgrounds. You will find yourself working amongst
others of various cultures, religions, beliefs and abilities. To be successful in an increasingly global economy and diverse
social climate, it is important to value this diversity and conduct yourself in a manner that aligns with the principles of
equity and inclusion. Try to understand what motivates people’s behaviours as well as your own in order to ensure a
cohesive work.
Bemærkninger til oversættelsen
merci de traduire en francais svp

Titel
Les lieux de travail canadiens
Oversættelse
Fransk

Oversat af tarzhig
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Les lieux de travail canadiens sont constitués de personnes provenant de nombreux horizons différents. Vous serez amené à travailler avec des personnes de cultures, religions, croyances et aptitudes variées. Pour réussir dans une économie en globalisation et dans un climat social varié, il est important d'apprécier cette diversité et de vous comporter en accord avec les principes d'égalité et d'intégration. Essayez de comprendre ce qui motive les comportements des autres ainsi que les vôtres de manière à assurer un travail cohésif.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 16 Oktober 2012 23:42





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 Oktober 2012 23:11

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Bonsoir tarzhig à la ligne 3, je pense qu'"intégration" serait préférable à "inclusion"

Qu'en pensez-vous? (Je pense personnellement que lorsqu'il est question du monde du travail, dans ce contexte bien particulier "intégration" est plus adéquat.)

Sinon, rien à redire à propos de votre traduction.

16 Oktober 2012 23:22

prakash91
Antal indlæg: 1
oui vous avez raison

Merci

17 Oktober 2012 07:47

tarzhig
Antal indlæg: 10
Tout à fait d'accord.