Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Japansk-Fransk - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskFransk

Kategori Brev / E-mail

Titel
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Tekst
Tilmeldt af phildeparis
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Bemærkninger til oversættelsen
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Titel
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
Oversættelse
Fransk

Oversat af IanMegill2
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
Bemærkninger til oversættelsen
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 7 November 2017 23:26