翻訳 - 日本語-フランス語 - ç§ã¯æ‚²ã—ã•ã¨è¾›ã•ã§ã‚‚ã†ãªã‚“ã¨ã‚†ã£ã¦ã„ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	ç§ã¯æ‚²ã—ã•ã¨è¾›ã•ã§ã‚‚ã†ãªã‚“ã¨ã‚†ã£ã¦ã„ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„
テキスト phildeparis様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 ç§ã¯æ‚²ã—ã•ã¨è¾›ã•ã§ã‚‚ã†ãªã‚“ã¨ã‚†ã£ã¦ã„ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„
翻訳についてのコメント	Phrase d'une fille de 13 ans Ã son pÃ¨re.

タイトル	Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
翻訳フランス語 IanMegill2様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
翻訳についてのコメント	On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2017年 11月 7日 23:26

翻訳 - 日本語-フランス語 - ç§ã¯æ‚²ã—ã•ã¨è¾›ã•ã§ã‚‚ã†ãªã‚“ã¨ã‚†ã£ã¦ã„ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„