Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Japanisch-Französisch - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: JapanischFranzösisch

Kategorie Brief / Email

Titel
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Text
Übermittelt von phildeparis
Herkunftssprache: Japanisch

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Bemerkungen zur Übersetzung
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Titel
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von IanMegill2
Zielsprache: Französisch

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
Bemerkungen zur Übersetzung
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 7 November 2017 23:26