Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Japonisht-Frengjisht - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtFrengjisht

Kategori Letra / Imejla

Titull
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Tekst
Prezantuar nga phildeparis
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Vërejtje rreth përkthimit
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Titull
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga IanMegill2
Përkthe në: Frengjisht

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
Vërejtje rreth përkthimit
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 7 Nëntor 2017 23:26