Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Francês - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: JaponêsFrancês

Categoria Carta / Email

Título
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Texto
Enviado por phildeparis
Língua de origem: Japonês

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Notas sobre a tradução
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Título
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
Tradução
Francês

Traduzido por IanMegill2
Língua alvo: Francês

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
Notas sobre a tradução
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
Última validação ou edição por Francky5591 - 7 Novembro 2017 23:26