Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 일본어-프랑스어 - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어프랑스어

분류 편지 / 이메일

제목
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
본문
phildeparis에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
이 번역물에 관한 주의사항
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

제목
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
번역
프랑스어

IanMegill2에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
이 번역물에 관한 주의사항
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2017년 11월 7일 23:26