Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Французька - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаФранцузька

Категорія Лист / Email

Заголовок
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Текст
Публікацію зроблено phildeparis
Мова оригіналу: Японська

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Пояснення стосовно перекладу
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Заголовок
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
Переклад
Французька

Переклад зроблено IanMegill2
Мова, якою перекладати: Французька

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
Пояснення стосовно перекладу
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
Затверджено Francky5591 - 7 Листопада 2017 23:26