Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Японски-Френски - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиФренски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Текст
Предоставено от phildeparis
Език, от който се превежда: Японски

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Забележки за превода
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Заглавие
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
Превод
Френски

Преведено от IanMegill2
Желан език: Френски

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
Забележки за превода
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
За последен път се одобри от Francky5591 - 7 Ноември 2017 23:26