Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-فرانسوی - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیفرانسوی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
متن
phildeparis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
ملاحظاتی درباره ترجمه
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

عنوان
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
ترجمه
فرانسوی

IanMegill2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
ملاحظاتی درباره ترجمه
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 7 نوامبر 2017 23:26