Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Græsk - Валерии посвящаю

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskFranskGræskEngelsk

Kategori Tanker

Titel
Валерии посвящаю
Tekst
Tilmeldt af Slawa
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

Таких женщин как ты, вообще не видят и не рассматривают, их чувствуют, ощущают ими проникаются ими очаровываются, ими болеют причем долго и неизлечимо………

Titel
Στη Βαλερί
Oversættelse
Græsk

Oversat af irini
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Γυναίκες σαν κι εσένα, δεν τις βλέπει κανείς ούτε τις κοιτά, μα τις νιώθει, τις αισθάνεται, τον διαπερνούν, νιώθει κατακτημένος, σαν να έχει πυρετό, για πολύ χρόνο και χωρίς γιατρειά.
Bemærkninger til oversættelsen
Valerie
Βαλερί in French
Βάλερι in English
Senest valideret eller redigeret af irini - 7 Oktober 2006 19:12





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

30 August 2006 13:59

irini
Antal indlæg: 849
Unless someone speaks both Greek and Russian how about asking for an English or French translation? I can handle Portuguese too but it's not my strong suit!