Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Greka - Валерии посвящаю

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaFrancaGrekaAngla

Kategorio Pensoj

Titolo
Валерии посвящаю
Teksto
Submetigx per Slawa
Font-lingvo: Rusa

Таких женщин как ты, вообще не видят и не рассматривают, их чувствуют, ощущают ими проникаются ими очаровываются, ими болеют причем долго и неизлечимо………

Titolo
Στη Βαλερί
Traduko
Greka

Tradukita per irini
Cel-lingvo: Greka

Γυναίκες σαν κι εσένα, δεν τις βλέπει κανείς ούτε τις κοιτά, μα τις νιώθει, τις αισθάνεται, τον διαπερνούν, νιώθει κατακτημένος, σαν να έχει πυρετό, για πολύ χρόνο και χωρίς γιατρειά.
Rimarkoj pri la traduko
Valerie
Βαλερί in French
Βάλερι in English
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 7 Oktobro 2006 19:12





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

30 Aŭgusto 2006 13:59

irini
Nombro da afiŝoj: 849
Unless someone speaks both Greek and Russian how about asking for an English or French translation? I can handle Portuguese too but it's not my strong suit!