Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Greacă - Валерии посвящаю

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăFrancezăGreacăEngleză

Categorie Gânduri

Titlu
Валерии посвящаю
Text
Înscris de Slawa
Limba sursă: Rusă

Таких женщин как ты, вообще не видят и не рассматривают, их чувствуют, ощущают ими проникаются ими очаровываются, ими болеют причем долго и неизлечимо………

Titlu
Στη Βαλερί
Traducerea
Greacă

Tradus de irini
Limba ţintă: Greacă

Γυναίκες σαν κι εσένα, δεν τις βλέπει κανείς ούτε τις κοιτά, μα τις νιώθει, τις αισθάνεται, τον διαπερνούν, νιώθει κατακτημένος, σαν να έχει πυρετό, για πολύ χρόνο και χωρίς γιατρειά.
Observaţii despre traducere
Valerie
Βαλερί in French
Βάλερι in English
Validat sau editat ultima dată de către irini - 7 Octombrie 2006 19:12





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 August 2006 13:59

irini
Numărul mesajelor scrise: 849
Unless someone speaks both Greek and Russian how about asking for an English or French translation? I can handle Portuguese too but it's not my strong suit!