Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Руски-Гръцки - Валерии посвящаю

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РускиФренскиГръцкиАнглийски

Категория Мисли

Заглавие
Валерии посвящаю
Текст
Предоставено от Slawa
Език, от който се превежда: Руски

Таких женщин как ты, вообще не видят и не рассматривают, их чувствуют, ощущают ими проникаются ими очаровываются, ими болеют причем долго и неизлечимо………

Заглавие
Στη Βαλερί
Превод
Гръцки

Преведено от irini
Желан език: Гръцки

Γυναίκες σαν κι εσένα, δεν τις βλέπει κανείς ούτε τις κοιτά, μα τις νιώθει, τις αισθάνεται, τον διαπερνούν, νιώθει κατακτημένος, σαν να έχει πυρετό, για πολύ χρόνο και χωρίς γιατρειά.
Забележки за превода
Valerie
Βαλερί in French
Βάλερι in English
За последен път се одобри от irini - 7 Октомври 2006 19:12





Последно мнение

Автор
Мнение

30 Август 2006 13:59

irini
Общо мнения: 849
Unless someone speaks both Greek and Russian how about asking for an English or French translation? I can handle Portuguese too but it's not my strong suit!