Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Russisch-Grieks - Валерии посвящаю

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischFransGrieksEngels

Categorie Gedachten

Titel
Валерии посвящаю
Tekst
Opgestuurd door Slawa
Uitgangs-taal: Russisch

Таких женщин как ты, вообще не видят и не рассматривают, их чувствуют, ощущают ими проникаются ими очаровываются, ими болеют причем долго и неизлечимо………

Titel
Στη Βαλερί
Vertaling
Grieks

Vertaald door irini
Doel-taal: Grieks

Γυναίκες σαν κι εσένα, δεν τις βλέπει κανείς ούτε τις κοιτά, μα τις νιώθει, τις αισθάνεται, τον διαπερνούν, νιώθει κατακτημένος, σαν να έχει πυρετό, για πολύ χρόνο και χωρίς γιατρειά.
Details voor de vertaling
Valerie
Βαλερί in French
Βάλερι in English
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 7 oktober 2006 19:12





Laatste bericht

Auteur
Bericht

30 augustus 2006 13:59

irini
Aantal berichten: 849
Unless someone speaks both Greek and Russian how about asking for an English or French translation? I can handle Portuguese too but it's not my strong suit!