Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Engelsk-Latin - I will rise again

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskLatin

Kategori Tanker - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
I will rise again
Tekst
Tilmeldt af jseeka
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

I will rise again
Bemærkninger til oversættelsen
I'm wanting to get a tattoo and the latin for "I will rise again" is really important to me but I need it to be accurate! The 2 versions I have are "Resurgem" and "Resurgo" so I'd like to know which it is.
I've recently come through depression and want to mark this time on my body to remind myself that there is always a light at the end of the tunnel.

Titel
Resurgo
Oversættelse
Latin

Oversat af Porfyhr
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Resurgo
Bemærkninger til oversættelsen
[b]Resurgo[/b] = I rise up again; raise up again; lift oneself; restore your self; rebuild; revive

The reason why I recommend it is very much connected to your description.
Latin words with ending -o often means just I/me
The ground is the Latin word Resurrectis, which you can Google on to know more about.

But do not hesitate to tattoo [b]Resurgo[/b].
Senest valideret eller redigeret af Porfyhr - 26 September 2007 18:34