Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Latin - avendo avendo visto i nemici in agguato dalla...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskLatin

Kategori Sætning

Titel
avendo avendo visto i nemici in agguato dalla...
Tekst
Tilmeldt af Arcisbergescunegondo
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

avendo visto i nemici in agguato dalla parte sinistra, ordinò ai tribuni militari di riunire al più presto le legioni

Titel
Visis hostis insidiantibus in sinistro latere
Oversættelse
Latin

Oversat af tarinoidenkertoja
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Cum vidisset hostes insidiantes in sinistro latere, tribunos militum ut celeriter colligerent legiones iussit
Bemærkninger til oversættelsen
Avendo visto i nemici nel fianco sinistro puo anche essere tradotto con " Hostis visis in sinistro latere "
Senest valideret eller redigeret af charisgre - 6 Februar 2008 14:09