Umseting - Italskt-Latín - avendo avendo visto i nemici in agguato dalla...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Setningur

Heiti	avendo avendo visto i nemici in agguato dalla...
Tekstur Framborið av Arcisbergescunegondo	Uppruna mál: Italskt avendo visto i nemici in agguato dalla parte sinistra, ordinÃ² ai tribuni militari di riunire al piÃ¹ presto le legioni

Heiti	Visis hostis insidiantibus in sinistro latere
Umseting Latín Umsett av tarinoidenkertoja	Ynskt mál: Latín Cum vidisset hostes insidiantes in sinistro latere, tribunos militum ut celeriter colligerent legiones iussit
Viðmerking um umsetingina	Avendo visto i nemici nel fianco sinistro puo anche essere tradotto con " Hostis visis in sinistro latere "

Góðkent av charisgre - 6 Februar 2008 14:09