Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Łacina - avendo avendo visto i nemici in agguato dalla...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Łacina

Kategoria Zdanie

Tytuł	avendo avendo visto i nemici in agguato dalla...
Tekst Wprowadzone przez Arcisbergescunegondo	Język źródłowy: Włoski avendo visto i nemici in agguato dalla parte sinistra, ordinÃ² ai tribuni militari di riunire al piÃ¹ presto le legioni

Tytuł	Visis hostis insidiantibus in sinistro latere
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez tarinoidenkertoja	Język docelowy: Łacina Cum vidisset hostes insidiantes in sinistro latere, tribunos militum ut celeriter colligerent legiones iussit
Uwagi na temat tłumaczenia	Avendo visto i nemici nel fianco sinistro puo anche essere tradotto con " Hostis visis in sinistro latere "

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez charisgre - 6 Luty 2008 14:09