Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Limba latină - avendo avendo visto i nemici in agguato dalla...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăLimba latină

Categorie Propoziţie

Titlu
avendo avendo visto i nemici in agguato dalla...
Text
Înscris de Arcisbergescunegondo
Limba sursă: Italiană

avendo visto i nemici in agguato dalla parte sinistra, ordinò ai tribuni militari di riunire al più presto le legioni

Titlu
Visis hostis insidiantibus in sinistro latere
Traducerea
Limba latină

Tradus de tarinoidenkertoja
Limba ţintă: Limba latină

Cum vidisset hostes insidiantes in sinistro latere, tribunos militum ut celeriter colligerent legiones iussit
Observaţii despre traducere
Avendo visto i nemici nel fianco sinistro puo anche essere tradotto con " Hostis visis in sinistro latere "
Validat sau editat ultima dată de către charisgre - 6 Februarie 2008 14:09