Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bulgarsk-Fransk - градината

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskFransk

Kategori Poesi

Titel
градината
Tekst
Tilmeldt af hillary_
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Градината

Хиляди, хиляди години
не биха ми стигнали
да разкажа
за оня миг вечност,
в който ти ме целуна,
в който аз те целунах
една сутрин, в светлината на зимата,
в парк Монсури, сред Париж.
Сред Париж,
на земята,
която е всъщност звезда.
Bemærkninger til oversættelsen
френски от френски

Titel
Le jardin
Oversættelse
Fransk

Oversat af petsimeo
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Le jardin
Mille, mille années
ne me suffiraient pas
à raconter
cet instant d'éternité
pendant lequel tu m'as embrassée,
pendant lequel je t'ai embrassé
un matin, dans la lumière de l'hiver
dans le parc Monsouris, au milieu de Paris
au milieu de Paris
sur la Terre
qui est en effet une étoile.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 7 Oktober 2007 14:38