Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Français - Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Français

Catégorie Poésie

Titre	Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°
Texte Proposé par hillary_	Langue de départ: Bulgare Ð“Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¥Ð¸Ð»ÑÐ´Ð¸, Ñ…Ð¸Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ñ…Ð° Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð¶Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð½Ñ Ð¼Ð¸Ð³ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚, Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð°Ñ… ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½, Ð² ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð°, Ð² Ð¿Ð°Ñ€Ðº ÐœÐ¾Ð½ÑÑƒÑ€Ð¸, ÑÑ€ÐµÐ´ ÐŸÐ°Ñ€Ð¸Ð¶. Ð¡Ñ€ÐµÐ´ ÐŸÐ°Ñ€Ð¸Ð¶, Ð½Ð° Ð·ÐµÐ¼ÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ðµ Ð²ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°.
Commentaires pour la traduction	Ñ„Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ñ„Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸

Titre	Le jardin
Traduction Français Traduit par petsimeo	Langue d'arrivée: Français Le jardin Mille, mille annÃ©es ne me suffiraient pas Ã raconter cet instant d'Ã©ternitÃ© pendant lequel tu m'as embrassÃ©e, pendant lequel je t'ai embrassÃ© un matin, dans la lumiÃ¨re de l'hiver dans le parc Monsouris, au milieu de Paris au milieu de Paris sur la Terre qui est en effet une Ã©toile.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 7 Octobre 2007 14:38