Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Francês - градината

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroFrancês

Categoria Poesia

Título
градината
Texto
Enviado por hillary_
Idioma de origem: Búlgaro

Градината

Хиляди, хиляди години
не биха ми стигнали
да разкажа
за оня миг вечност,
в който ти ме целуна,
в който аз те целунах
една сутрин, в светлината на зимата,
в парк Монсури, сред Париж.
Сред Париж,
на земята,
която е всъщност звезда.
Notas sobre a tradução
френски от френски

Título
Le jardin
Tradução
Francês

Traduzido por petsimeo
Idioma alvo: Francês

Le jardin
Mille, mille années
ne me suffiraient pas
à raconter
cet instant d'éternité
pendant lequel tu m'as embrassée,
pendant lequel je t'ai embrassé
un matin, dans la lumière de l'hiver
dans le parc Monsouris, au milieu de Paris
au milieu de Paris
sur la Terre
qui est en effet une étoile.
Último validado ou editado por Francky5591 - 7 Outubro 2007 14:38