Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Finska-Engelska - Tuhka

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Finska

Engelska

Spanska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Tuhka
Text Tillagd av Freya	Källspråk: Finska Tuhka Niin kadotettu maailmamme HerÃ¤Ã¤ kylmyyteen kÃ¤sissÃ¤mme Vain tuhkaa on Miten kauan me harhailtiin Ja vaikka sylissÃ¤mme kaunein on Ja vaikka kÃ¤sissÃ¤mme avaruus Niin enÃ¤Ã¤n emme lÃ¶ydÃ¤ reitillemme

Titel	Ashes
Översättning Engelska Översatt av eleonora13	Språket som det ska översättas till: Engelska Ashes So our lost world wakes up to the coldness In our hands there are only ashes How long did we wander And though the most beautiful is in our arms And though the universe is in our hands We still can't find our orbit.

Senast granskad eller redigerad av dramati - 12 Januari 2008 17:00

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		10 Januari 2008 15:43
	Freya Antal inlägg: 1910	Thanks a lot, Eleonora! I like the translation
		10 Januari 2008 15:51
	eleonora13 Antal inlägg: 19	Thank you Freya! To be honest I am not so sure about the translation because my Finnish are not that good.
		10 Januari 2008 15:52
	dramati Antal inlägg: 972	Very nice poem
		10 Januari 2008 15:54
	Freya Antal inlägg: 1910	Yes, indeed. I know some Finnish too but I didn't risk to translate it. The meaning is ok in my opinion.