Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Spanska - Oie meu amor...como vocÃª mesmo sabe sÃ£o quase 10...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Spanska

Engelska

Titel	Oie meu amor...como vocÃª mesmo sabe sÃ£o quase 10...
Text Tillagd av nha.cintia	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Oie meu amor...como vocÃª mesmo sabe sÃ£o quase 10 meses de namoro e eu to muito feliz ao seu lado. foram momentos de grandes alegrias para nÃ³s. as brigas nÃ£o conseguiram separar a gente pelo contrario foram para nos fortalecer eu te amo beijo
Anmärkningar avseende översättningen	ingles britanico

Titel	Hola mi amor
Översättning Spanska Översatt av raaq	Språket som det ska översättas till: Spanska Hola mi amor, como tÃº mismo sabes son casi 10 meses de enamorados y estoy muy feliz a tu lado. Fueron momentos de grandes alegrÃas para nosotros Las peleas no consiguieron separarnos, por el contrario, fueron para fortalecernos. Te amo, besos

Senast granskad eller redigerad av guilon - 17 April 2008 12:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 April 2008 23:26
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hola raaq, Tu traducciÃ³n estÃ¡ buena, sÃ³lo creo que la frase; "as brigas nÃ£o conseguiram separar a gente " no la entendiste muy bien. Ella dice: "las peleas no consiguieron separarnos" Si editas eso, queda perfecta.