Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - Oie meu amor...como vocÃª mesmo sabe sÃ£o quase 10...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Испанский

Английский

Статус	Oie meu amor...como vocÃª mesmo sabe sÃ£o quase 10...
Tекст Добавлено nha.cintia	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Oie meu amor...como vocÃª mesmo sabe sÃ£o quase 10 meses de namoro e eu to muito feliz ao seu lado. foram momentos de grandes alegrias para nÃ³s. as brigas nÃ£o conseguiram separar a gente pelo contrario foram para nos fortalecer eu te amo beijo
Комментарии для переводчика	ingles britanico

Статус	Hola mi amor
Перевод Испанский Перевод сделан raaq	Язык, на который нужно перевести: Испанский Hola mi amor, como tÃº mismo sabes son casi 10 meses de enamorados y estoy muy feliz a tu lado. Fueron momentos de grandes alegrÃas para nosotros Las peleas no consiguieron separarnos, por el contrario, fueron para fortalecernos. Te amo, besos

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 17 Апрель 2008 12:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Апрель 2008 23:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola raaq, Tu traducciÃ³n estÃ¡ buena, sÃ³lo creo que la frase; "as brigas nÃ£o conseguiram separar a gente " no la entendiste muy bien. Ella dice: "las peleas no consiguieron separarnos" Si editas eso, queda perfecta.