Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Tyska - Sound

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaRumänskaKatalanskaSpanskaTurkiskaTraditionell kinesiskaArabiskaItalienskaAlbanskaTyskaBrasiliansk portugisiskaNederländskaPortugisiskaPolskaKinesiska (förenklad)BulgariskaJapanskaEsperantoSvenskaHebreiskaRyskaGrekiskaDanskaTjeckiskaUngerskaNorskaThailändska

Titel
Sound
Text
Tillagd av cucumis
Källspråk: Engelska

Sound

Titel
Klang
Översättning
Tyska

Översatt av Rumo
Språket som det ska översättas till: Tyska

Klang
Senast granskad eller redigerad av Rumo - 21 December 2005 21:32





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

21 December 2005 21:42

Rumo
Antal inlägg: 220
Normalerweise heißt "sound" im Deutschen "Ton", "Klang" oder "Geräusch". Nach langem Zögern hatte ich mich zuerst dazu entschlossen, es hier mit "Tondatei" zu übersetzen, da es sich um die Aufnahmen handelt, die bei den Sprachkursen verwendet werden, um z.B. die Aussprache zu erklären. Allerdings denke ich nun, dass doch "Klang" am besten passt, weil es hier ja darum geht, wie ein Wort klingt. Ich bin aber dennoch nicht so recht zufrieden damit. Hat irgendjemand bessere Vorschläge?
Viele Grüße, und übrigens: Frohe Weihnachten!

-----

By the way: Merry Christmas