 | |
|
翻訳 - 英語 -ドイツ語 - Sound現状 翻訳
最終承認・編集者 Rumo - 2005年 12月 21日 21:32
最新記事 | | | | |
2005年 12月 21日 21:42 | | | Normalerweise heißt "sound" im Deutschen "Ton", "Klang" oder "Geräusch". Nach langem Zögern hatte ich mich zuerst dazu entschlossen, es hier mit "Tondatei" zu übersetzen, da es sich um die Aufnahmen handelt, die bei den Sprachkursen verwendet werden, um z.B. die Aussprache zu erklären. Allerdings denke ich nun, dass doch "Klang" am besten passt, weil es hier ja darum geht, wie ein Wort klingt. Ich bin aber dennoch nicht so recht zufrieden damit. Hat irgendjemand bessere Vorschläge?
Viele Grüße, und übrigens: Frohe Weihnachten!
-----
By the way: Merry Christmas |
|
| |
|
お気に入りの翻訳
