Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-जर्मन - Sound

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीरोमानियनकातालानस्पेनीतुर्केलीचीनीयाअरबीइतालियनअल्बेनियनजर्मनब्राजिलियन पर्तुगिज  डचपोर्तुगालीपोलिसचिनीया (सरल)Bulgarianजापानीएस्पेरान्तोस्विडेनीयहुदीरूसीयुनानेलीडेनिसचेकहन्गेरियननर्वेजियनThai

शीर्षक
Sound
हरफ
cucumisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Sound

शीर्षक
Klang
अनुबाद
जर्मन

Rumoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Klang
Validated by Rumo - 2005年 डिसेम्बर 21日 21:32





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2005年 डिसेम्बर 21日 21:42

Rumo
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 220
Normalerweise heißt "sound" im Deutschen "Ton", "Klang" oder "Geräusch". Nach langem Zögern hatte ich mich zuerst dazu entschlossen, es hier mit "Tondatei" zu übersetzen, da es sich um die Aufnahmen handelt, die bei den Sprachkursen verwendet werden, um z.B. die Aussprache zu erklären. Allerdings denke ich nun, dass doch "Klang" am besten passt, weil es hier ja darum geht, wie ein Wort klingt. Ich bin aber dennoch nicht so recht zufrieden damit. Hat irgendjemand bessere Vorschläge?
Viele Grüße, und übrigens: Frohe Weihnachten!

-----

By the way: Merry Christmas