Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Norska-Ryska - hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: NorskaRyska

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Titel
hei nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
Text
Tillagd av nicedud
Källspråk: Norska

hei
nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten misforstålser.

Titel
Привет! Думаю, что мы можем теперь наконец-то...
Översättning
Ryska

Översatt av sagittarius
Språket som det ska översättas till: Ryska

Привет!
Думаю, что теперь наконец-то мы можем познакомиться без всяких недоразумений.
Senast granskad eller redigerad av RainnSaw - 13 Mars 2009 00:36





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

26 Februari 2009 18:21

vuoklis
Antal inlägg: 28
aa bli kjent means to meet, smb, so it must be познакомиться.
the phrase used in the translation changes the meaning radically.

26 Februari 2009 18:32

sagittarius
Antal inlägg: 118
Thank you, Vuoklis! I'll correct it in no moment.