Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Russe - hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Russe

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
Texte Proposé par nicedud	Langue de départ: Norvégien hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten misforstÃ¥lser.

Titre	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ†-Ñ‚Ð¾...
Traduction Russe Traduit par sagittarius	Langue d'arrivée: Russe ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ†-Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð²ÑÑÐºÐ¸Ñ… Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ð¹.

Dernière édition ou validation par RainnSaw - 13 Mars 2009 00:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Février 2009 18:21
	vuoklis Nombre de messages: 28	aa bli kjent means to meet, smb, so it must be Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ. the phrase used in the translation changes the meaning radically.
		26 Février 2009 18:32
	sagittarius Nombre de messages: 118	Thank you, Vuoklis! I'll correct it in no moment.