Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ノルウェー語-ロシア語 - hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ノルウェー語ロシア語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル
hei nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
テキスト
nicedud様が投稿しました
原稿の言語: ノルウェー語

hei
nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten misforstålser.

タイトル
Привет! Думаю, что мы можем теперь наконец-то...
翻訳
ロシア語

sagittarius様が翻訳しました
翻訳の言語: ロシア語

Привет!
Думаю, что теперь наконец-то мы можем познакомиться без всяких недоразумений.
最終承認・編集者 RainnSaw - 2009年 3月 13日 00:36





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 2月 26日 18:21

vuoklis
投稿数: 28
aa bli kjent means to meet, smb, so it must be познакомиться.
the phrase used in the translation changes the meaning radically.

2009年 2月 26日 18:32

sagittarius
投稿数: 118
Thank you, Vuoklis! I'll correct it in no moment.