Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 노르웨이어-러시아어 - hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 노르웨이어러시아어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목
hei nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
본문
nicedud에 의해서 게시됨
원문 언어: 노르웨이어

hei
nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten misforstålser.

제목
Привет! Думаю, что мы можем теперь наконец-то...
번역
러시아어

sagittarius에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Привет!
Думаю, что теперь наконец-то мы можем познакомиться без всяких недоразумений.
RainnSaw에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 13일 00:36





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 2월 26일 18:21

vuoklis
게시물 갯수: 28
aa bli kjent means to meet, smb, so it must be познакомиться.
the phrase used in the translation changes the meaning radically.

2009년 2월 26일 18:32

sagittarius
게시물 갯수: 118
Thank you, Vuoklis! I'll correct it in no moment.