Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kinorwe-Kirusi - hei nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KinorweKirusi

Category Letter / Email - Love / Friendship

Kichwa
hei nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
Nakala
Tafsiri iliombwa na nicedud
Lugha ya kimaumbile: Kinorwe

hei
nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten misforstålser.

Kichwa
Привет! Думаю, что мы можем теперь наконец-то...
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na sagittarius
Lugha inayolengwa: Kirusi

Привет!
Думаю, что теперь наконец-то мы можем познакомиться без всяких недоразумений.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na RainnSaw - 13 Mechi 2009 00:36





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

26 Februari 2009 18:21

vuoklis
Idadi ya ujumbe: 28
aa bli kjent means to meet, smb, so it must be познакомиться.
the phrase used in the translation changes the meaning radically.

26 Februari 2009 18:32

sagittarius
Idadi ya ujumbe: 118
Thank you, Vuoklis! I'll correct it in no moment.