בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - נורווגית-רוסית - hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות
שם
hei nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
טקסט
נשלח על ידי
nicedud
שפת המקור: נורווגית
hei
nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten misforstålser.
שם
Привет! Думаю, что мы можем теперь наконец-то...
תרגום
רוסית
תורגם על ידי
sagittarius
שפת המטרה: רוסית
Привет!
Думаю, что теперь наконец-то мы можем познакомитьÑÑ Ð±ÐµÐ· вÑÑких недоразумений.
אושר לאחרונה ע"י
RainnSaw
- 13 מרץ 2009 00:36
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 פברואר 2009 18:21
vuoklis
מספר הודעות: 28
aa bli kjent means to meet, smb, so it must be познакомитьÑÑ.
the phrase used in the translation changes the meaning radically.
26 פברואר 2009 18:32
sagittarius
מספר הודעות: 118
Thank you, Vuoklis! I'll correct it in no moment.