Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Isländska-Spanska - Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Isländska

Spanska

Titel	Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...
Text Tillagd av ramon borja	Källspråk: Isländska Ã¾Ãº ert mjÃ¶g flott stelpa og heldur lÃnunum Ã lagi. ÃžÃ©r er ekki sama hvernig Ã¾Ãº lÃtur Ãºt og ef Ã¾Ãº fÃ¦rÃ° Ã¾Ã©r Ã³vart feitt Ã¾Ã¡ ferÃ°ur strax aÃ° worka og verÃ°a slim aftur ! - Ã¾Ãº ert fukken fiiine strÃ¡karnir eru Ã³Ã°ir Ã Ã¾ig!
Anmärkningar avseende översättningen	<edit>"Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and the result is ÃžÃº ert flott !" is a part that was taken off the text because only one language at a time is allowed in the text frame on cucumis</edit> (04/21/francky thanks to Bamsa's notification)

Titel	Eres bellÃsima!
Översättning Spanska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Spanska Eres una chica muy elegante y te mantienes en forma. Te importa mucho la apariencia y si por descuido engordas algunos kilos comenzarÃ¡s a entrenarte y adelgazarÃ¡s nuevamente! Eres bellÃsima y los chicos se enloquecen por ti.
Anmärkningar avseende översättningen	Bridge by Bamsa: "You are a very smart girl and keep fit. You care about your looks and if you accidentally get some extra kilos you will start to train and become slim again! You are f... good looking the boys are mad about you."

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 18 Maj 2009 15:54