Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 冰岛语-西班牙语 - Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

冰岛语

西班牙语

标题	Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...
正文提交 ramon borja	源语言: 冰岛语 Ã¾Ãº ert mjÃ¶g flott stelpa og heldur lÃnunum Ã lagi. ÃžÃ©r er ekki sama hvernig Ã¾Ãº lÃtur Ãºt og ef Ã¾Ãº fÃ¦rÃ° Ã¾Ã©r Ã³vart feitt Ã¾Ã¡ ferÃ°ur strax aÃ° worka og verÃ°a slim aftur ! - Ã¾Ãº ert fukken fiiine strÃ¡karnir eru Ã³Ã°ir Ã Ã¾ig!
给这篇翻译加备注	<edit>"Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and the result is ÃžÃº ert flott !" is a part that was taken off the text because only one language at a time is allowed in the text frame on cucumis</edit> (04/21/francky thanks to Bamsa's notification)

标题	Eres bellÃsima!
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Eres una chica muy elegante y te mantienes en forma. Te importa mucho la apariencia y si por descuido engordas algunos kilos comenzarÃ¡s a entrenarte y adelgazarÃ¡s nuevamente! Eres bellÃsima y los chicos se enloquecen por ti.
给这篇翻译加备注	Bridge by Bamsa: "You are a very smart girl and keep fit. You care about your looks and if you accidentally get some extra kilos you will start to train and become slim again! You are f... good looking the boys are mad about you."

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 18日 15:54