Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Norska-Engelska - Har mange
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Vardaglig
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Titel
Har mange
Text
Tillagd av
CatCartier
Källspråk: Norska
(Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Anmärkningar avseende översättningen
I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation!
Thank you!
Titel
(I) have many pictures of you in my head for each.....
Översättning
Engelska
Översatt av
gamine
Språket som det ska översättas till: Engelska
(I) have many pictures of you in my head for each instant.
Anmärkningar avseende översättningen
Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".
Senast granskad eller redigerad av
lilian canale
- 26 April 2009 15:17
Senaste inlägg
Författare
Inlägg
25 April 2009 00:38
gamine
Antal inlägg: 4611
Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you
in my head
for each instant.
Sorry and thanks. Forgot to type it.
CC:
Francky5591
lilian canale
25 April 2009 00:45
lilian canale
Antal inlägg: 14972
Done!
25 April 2009 00:49
gamine
Antal inlägg: 4611
You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me.
CC:
lilian canale
25 April 2009 00:59
lilian canale
Antal inlägg: 14972
That's my job!