Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Anglisht - Har mange

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Anglisht

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Har mange
Tekst Prezantuar nga CatCartier	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Vërejtje rreth përkthimit	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

Titull	(I) have many pictures of you in my head for each.....
Përkthime Anglisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Anglisht (I) have many pictures of you in my head for each instant.
Vërejtje rreth përkthimit	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 26 Prill 2009 15:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Prill 2009 00:38
	gamine Numri i postimeve: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		25 Prill 2009 00:45
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Done!
		25 Prill 2009 00:49
	gamine Numri i postimeve: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		25 Prill 2009 00:59
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	That's my job!