Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Норвежки-Английски - Har mange

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Английски

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Har mange
Текст Предоставено от CatCartier	Език, от който се превежда: Норвежки (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Забележки за превода	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

Заглавие	(I) have many pictures of you in my head for each.....
Превод Английски Преведено от gamine	Желан език: Английски (I) have many pictures of you in my head for each instant.
Забележки за превода	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

За последен път се одобри от lilian canale

- 26 Април 2009 15:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Април 2009 00:38
	gamine Общо мнения: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		25 Април 2009 00:45
	lilian canale Общо мнения: 14972	Done!
		25 Април 2009 00:49
	gamine Общо мнения: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		25 Април 2009 00:59
	lilian canale Общо мнения: 14972	That's my job!