Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Norvega-Angla - Har mange

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Angla

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Har mange
Teksto Submetigx per CatCartier	Font-lingvo: Norvega (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Rimarkoj pri la traduko	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

Titolo	(I) have many pictures of you in my head for each.....
Traduko Angla Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Angla (I) have many pictures of you in my head for each instant.
Rimarkoj pri la traduko	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Aprilo 2009 15:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Aprilo 2009 00:38
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		25 Aprilo 2009 00:45
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Done!
		25 Aprilo 2009 00:49
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		25 Aprilo 2009 00:59
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	That's my job!