Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-英語 - Har mange

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Har mange
テキスト CatCartier様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
翻訳についてのコメント	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

タイトル	(I) have many pictures of you in my head for each.....
翻訳英語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 (I) have many pictures of you in my head for each instant.
翻訳についてのコメント	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 26日 15:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 25日 00:38
	gamine 投稿数: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		2009年 4月 25日 00:45
	lilian canale 投稿数: 14972	Done!
		2009年 4月 25日 00:49
	gamine 投稿数: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		2009年 4月 25日 00:59
	lilian canale 投稿数: 14972	That's my job!