Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Anglès - Har mange

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Anglès

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Har mange
Text Enviat per CatCartier	Idioma orígen: Noruec (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Notes sobre la traducció	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

Títol	(I) have many pictures of you in my head for each.....
Traducció Anglès Traduït per gamine	Idioma destí: Anglès (I) have many pictures of you in my head for each instant.
Notes sobre la traducció	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

Darrera validació o edició per lilian canale

- 26 Abril 2009 15:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Abril 2009 00:38
	gamine Nombre de missatges: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		25 Abril 2009 00:45
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Done!
		25 Abril 2009 00:49
	gamine Nombre de missatges: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		25 Abril 2009 00:59
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	That's my job!