Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-İngilizce - Har mange

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

İngilizce

Kategori Konuşma diline özgü

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Har mange
Metin Öneri CatCartier	Kaynak dil: Norveççe (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

Başlık	(I) have many pictures of you in my head for each.....
Tercüme İngilizce Çeviri gamine	Hedef dil: İngilizce (I) have many pictures of you in my head for each instant.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 26 Nisan 2009 15:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Nisan 2009 00:38
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		25 Nisan 2009 00:45
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Done!
		25 Nisan 2009 00:49
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		25 Nisan 2009 00:59
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	That's my job!